רשימה או טבלהArabic, Judaeo-Arabic

T-S NS 321.94

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו: ככל הנראה רשימת חלוקת צדקה, בערבית-יהודית. נשים וילדים רבים. המספרים הרשומים אחרי כל ערך נעים בין 1 ל-7. בפינה השמאלית התחתונה מופיע סכום כולל. אחת המקבלות מכונה רק "מג'נונה" ("משוגעת"); מופיעות גם בנת קולקאס, בנת סלמונה, ו[...] אל-אנדלוסיה. ורסו: רשימה או חשבון כלשהו בכתב ערבי, הקשור אפשרית לרקטו. דורש בדיקה.

Princeton Geniza Project description: Recto: Likely a charity distribution list. In Judaeo-Arabic. Many women and children. The numbers after each entry range from 1 to 7. There is a total number at bottom left. One of the recipients is called only "majnūna" ("a madwoman"); there is also Bint Qulqās; Bint Salmūna; and [...] al-Andalusiyya. Verso: List or account of some sort in Arabic script, potentially related to recto. Needs examination.

חשבונותנישואיןצדקהספרד