רקטו: מכתב קצר אל חזן בעניין 4 דינרים עבור רכישת ספר תורה (מצחף)
T-S NS 324.91
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
רקטו: מכתב קצר אל חזן בעניין 4 דינרים עבור רכישת ספר תורה (מצחף). מצוטט מן המקור: "אלחזן שצ יעלם אן לא . . . . . אלא באמר בית דין וקד חצרת צא . . . . . אלמצחף מע אבי אלמאית והם יטאלבו באלמצחף וקד חצר מן ירידה ודפע פיה ד דנא פאן צח מעך פיה . . . . ואלא פאחצרה נביעה ואנת תאכד אגרתך פאסרע באנגאז דלך שלומך יגדל סלה". על פי הכתוב, אין לעשות דבר אלא בהוראת בית דין, וכי המצחף מצוי אצל אבו אלמאיה (?), ויש התובעים אותו. כבר הגיע אדם המעוניין לקנותו והציע עליו 4 דינרים; הכותב מבקש מהחזן שיברר אם אכן הסכום נכון, ואם לא — שיביא את הספר כדי שימכרוהו, והחזן יקבל את שכרו. הוא מבקש להזדרז ולהשלים את העניין. בסופו ברכת שלום. ורסו: הוראת תשלום בכתב ערבי, ולפיה אבו אלעלאא בן שעיא ישלם שישה דינרים "מסך כולל של השטר" (יחתם אלשיכ׳ אבו אלעלא בן שעיא סתה דנאניר מן ג׳מלה אלות׳יקה). שאר הטקסט דהוי מאוד.
מסמכים קשורים
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין…
**Recto:** עצומה אל מצליח גאון מאשה המבקשת להתגרש. ככל הנראה משנת 1127. הטקסט נדון בפירוט, עם תרגום, בעבודת…
מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לסוף חודש תשרי א'שנ"א למניין השטרות (אוקטובר 1039). טוביה בן יפת הלוי ועלון בן פרג'…
רשימה של חשבונות קהילתיים של קהילת "ק״ק עזרא הסופר" (ק׳׳ק עזרה הסופר). מתוארכת לכ״א בתשרי – היום השביעי של חג…
מכתב מיום ט"ו בסיוון ד'תתקס"ח (1208) מיהודה בן אהרן בן אלעמאני באלכסנדריה אל אבו אלמג'ד מאיר בן יכין בפוסטאט…
recto: העתק של שטר שחרור (מחילה) עם כמה אישורים של בית הדין בפוסטאט. השטר המקורי ניתן על ידי אברהם בן ישועה…
איגרת ציבורית שמקורה ככל הנראה בירושלים. השולח מודיע כי מינה את החזן משה בן ח'לף לתפקיד של סמכות, הכולל את…