מכתבעברית, יהודית-ערבית

בצד הוורסו: מכתב בעברית ובערבית-יהודית, ממוען לנתנ[אל] בן חלפון הלוי

T-S NS 325.20

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Jerusalem

בצד הוורסו: מכתב בעברית ובערבית-יהודית, ממוען לנתנ[אל] בן חלפון הלוי. רובו של המכתב מורכב מברכות ושבחים. השולח מדווח כי נפגש עם החבר צדקה, אשר מסר לו שילדיו של הנמען שלומם טוב. לאחר ברכות נוספות, בקטע הערבי-יהודי, מציין השולח כי הוא נזקק מאוד לדבר מה ומבקש מהנמען לקיים את הבטחתו. בשוליים נכללות דרישות שלום למשה ולאבו יעקוב. בצד הרקטו מופיעה קינה (אולי שימוש מוקדם יותר של הקטע?), ולאחריה הוספת דברים שבה מבקש הכותב מנמען המכתב שבוורסו שלא ייפגע מנוכחות הקינה על מכתבו: "ואל יקשה בעיני זקינינו שכתוב בכתבך קינה כי כן אמרו רבותינו זל כל המקונן ומתאבל על ירושלם זוכה לנחמתה רבתי שמחו את ירושלים וגילו בה כל אוהביה שישו איתה משוש".