תיאור
רשימת חלוקה לצדקה ציבורית. בערבית יהודית, עם מעבר לכתב ערבי בגב. תיארוך: אולי בערך המאה ה-13, אך זוהי השערה בלבד. ישנם סימנים ליד שמות רבים, המציינים אולי אם קיבלו ומה קיבלו. ישנן צורות מקטינות רבות ושמות מקצוע מעניינים. המוטבים כוללים: אבו יעקוב; ברהון; אבו זיכרי; גזוק; מוסא; אבו סהל; אבן אל-עג'מי; סֻרַיר; צֻדַיקה; בֻּרַיכָּאת ואמו; מגא; אשוימי; מנקה האוזניים (מֻנַקִּי אל-אַ'דָאן); אבן סולימאן; בני ההרוג; הכוהן; אל-מעאריף; פֻּצ'יל; מוהוב; אל-ג'אר ואמו; הנכה (אל-מֻקְעַד); המורים; העיוורים; אסחאק; סולימאן; הלאד'קי; הבעלבכי; מחפוז'; אל-רמאדי; אחי הנכה; ח'לוף בן אל-דבאג'; הבגדאדי; הפילוסוף. הסכום הכולל שחולק עשוי להיות רשום בכתב ערבי בפינה הימנית התחתונה של הגב.
Princeton Geniza Project description: Distribution list for public charity. In Judaeo-Arabic, transitioning to Arabic script on verso. Dating: Perhaps ca. 13th century, but that is a guess. There are markings next to many of the names, perhaps indicating whether or what they received. There are numerous diminutive forms and some interesting profession names. The beneficiaries include: Abū Yaʿqūb; Barhūn; Abū Zikrī; גזוק; Mūsā; Abū Sahl; Ibn al-ʿAjamī; Surayr; Ṣudayqa; Buraykāt and his mother; מגא; אשוימי; the ear cleaner (munaqqī al-adhān); Ibn Sulaymān; the sons of the killed man; the Kohen; al-maʿārīf; Fuḍayl; Mawhūb; al-jār and his mother; the disabled man (al-muqʿad); the teachers; the blind; Isḥāq; Sulaymān; the Lādhiqī; the Baʿalbakkī; Maḥfūẓ; al-Ramādī; the brother of the disabled man; Khallūf b. al-Dabbāgh; the Baghdadi; the philosopher. The total sum distributed may be given in Arabic script at the bottom left of verso.