מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי (או מספר מסמכים) בכתב ידו של חלפון בן מנשה (המסמכים המתוארכים שלו: 1100–1138 לסה"נ)

ENA 1822a.18

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1127–1138
תאריך משוער
1127–1138
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מסמך משפטי (או מספר מסמכים) בכתב ידו של חלפון בן מנשה (המסמכים המתוארכים שלו: 1100–1138 לסה"נ). הטקסט המרכזי (שאינו בשוליים) משני צידי הדף עשוי להיות נוסחאי בלבד. לא נראה שמוזכרים בו שמות, ומופיעות בו נוסחאות מפורטות רבות של שחרור ומחילה. הטקסט בשוליים נכתב בעט שונה, בעל חוד דק יותר. בצד הפנים (recto): מוזכרים הגאון (מצליח), נחמן, אדם התובע את דודו המנוח מצד אביו, ודוד נוסף מצד האב בשם יוסף הכהן. בצד הגב (verso): מוזכר הגאון רב מצליח (1127–1139 לסה"נ); אישה המשביעה אדם כלשהו; הביטוי "אין לבית הדין כל קשר לעניין זה, ודודך מצד אביך עד עתה היה משיב על..."; דברים נוספים על שבועה ועל פירעון של משהו; וכן מתגלה שלאדם כלשהו לא הייתה כל זכות בנכסי דודו מצד אביו. לאחר מכן מובא תיאור קצר של אדם המשפיל את עצמו (?) בכך שהוא מניח את ראשו בין זרועותיו ו/או רגליו של אחר ומתחנן למחילה; אולם הדוד מצד האב התבייש לבקש מן הנוכחים לעשות דבר מה. המסמך סתום מאוד ודורש בדיקה נוספת.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.