מסמך משפטיארמית, יהודית-ערבית

שני קטעים ממסמך משפטי, ככל הנראה בכתב ידו של הלל בן עלי

T-S AS 149.208 + T-S NS J217

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ארמית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

שני קטעים ממסמך משפטי, ככל הנראה בכתב ידו של הלל בן עלי. טיוטה ובה מחיקות והוספות בין השורות. בערבית-יהודית. בין הנושאים המוזכרים: שיחה עם מישהו בסוד; מעאלי אלקאבץ' המחזיר חוב למישהו; סכום של 2 דינרים; אבו אלקאסם אבן אל-[פ?]קיה בן קייס; מחיר סחורתו של אברהים; ובקשה מאבן קייס לאשר דבר-מה. התאריך המופיע, ככל הנראה אדר 1429 למניין השטרות — היינו 1118 לסה"נ — מאוחר יותר מכל מסמך אחר הידוע מידו של הלל בן עלי. התאריך כתוב באופן לא לגמרי ברור: ספרת המאות דומה יותר ל-ר מאשר ל-ת, וספרת העשרות היא נ או כ. ההצמדה האפשרית בין שני הקטעים — המבוססת על מתכונת טיוטה זהה, אותו כתב יד, וההתייחסויות המשותפות לצדדים אבו אלקאסם ומעאלי — זוהתה על ידי אלן אלבאום.