מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138)

T-S NS J401r

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1128–1138
תאריך משוער: 1128–1138
בסיס לתיארוך: Person mentioned
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138). שריד מן החלק התחתון של המסמך. אחד הצדדים מכונה "רבנו". לפי תיאורו של ויס, מדובר בהתדיינות בבית הדין בין שני שותפים. התאריך שנשתמר הוא יום ראשון. המסמך הושלם (כלומר נחתם), אך קרוע בראשו ובצדו הימני, והכתב דהה ונמחק חלקית, אך ברובו עדיין קריא. נשתמרו חמש־עשרה שורות. בשורות 4–6 מוזכרים משכונות שהופקדו כערובה במסגרת השותפות (מעאמלה — שורה 9), וחוזה השותפות אבד (שורה 10). מוזכרים הסכומים של 40 דינרים (שורה 2) ושל 100 דינרים (שורה 8), והתובע דורש לעצמו גם רווח בסך 60 דינרים המגיע לו לדבריו. נשתמרו חמש חתימות, וייתכן שהיו אף יותר. החתומים הם: נתן בן שלמה; נתן בן שמואל (פעיל 1128–1164); חלפון בן יפת; משולם בן מנשה החבר; וחלפון בן מנשה.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

מסמך משפטי יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים