שאלה משפטיתיהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב ובו שאלה משפטית המופנית אל "זקנינו הנכבדים"

ENA NS 2.20

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
שאלה משפטית
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב ובו שאלה משפטית המופנית אל "זקנינו הנכבדים". התיארוך: אמצע המאה ה-12 לערך. כתוב על קלף. המכתב מתאר סכסוך בין אדם שנטען כי הוא קראי לבין רבני מקומי. שבתי אלרומי דפק על דלתו של יוסף אלרומי בשעת בוקר מוקדמת. אבו אלפרג' אבן אלוזאן עמד בשער הסמטה, דפק וקרא אל שבתי: "אתה, ענני (עאנאני), לך אל שומר הסמטה (אלצַ׳רָּאב) שיפתח את הסמטה עבור אבו ת'אבת, שצריך להשתתף בברית מילה". אבו אלפרג' טוען כי שבתי אז קילל אותו קללות נמרצות, ככל הנראה ביוונית (כלאם רומי). הוא לא הבין את המילים והאמין ששבתי מקלל את השלטון, את הרבנים ואת ראשי הקהילה. פקידי המקום (אצחאב אלארבאע) חקרו כפי הנראה את שבתי בעקבות התלונה וחיפשו עדים. הנמען מתבקש להיפגש עם "אלחצ'רה אלרייסייה" (כנראה ראש היהודים) ולהחליט אם יש להביא את שבתי בפני בית הדין היהודי. ייתכן שהמסמך קשור למכתב אחר מן הגניזה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.