מכתב בכתב ידו של ברכות בן שמואל, וייתכן שהוא ממוען לאברהם מימוני

תיאור

מכתב בכתב ידו של ברכות בן שמואל, וייתכן שהוא ממוען לאברהם מימוני. כתוב ביהודית-ערבית. המכתב הוא תזכורת מנומסת ביותר לשלם לכותב סכום כסף, אולי כהחזר הוצאות או כשכר מכספי הציבור. "כאשר הבחנתי בעיכוב מסוים מצד האדון, דבר שאינו כמנהגו... ייחסתי זאת לטרדתו של כבודו (אלחצ'רה) בחוליו של האדון (אלמולא) ולפיזור דעתו וריחוקו מארצו..." לא ברור לגמרי אם ה"חצ'רה" וה"מולא" הם שני אנשים שונים או אדם אחד. "ההוכחה, באלוהים, תהיה מיום ראשון והלאה, ומחר יום שישי, ולא קיבלתי דבר מלבד 2¼ רטלים של [לחם?]. מה שקיבלתי מן הג'אמכיה הספיק רק עד סוף היום, יום חמישי, השני בחודש ד'ו אלקעדה." אדם שכינויו עלם אלדין נתן לכותב 9½ (דרהמים?). הכותב מדגיש את דחיפות בקשתו, "כי אני בין המתים/הגוועים". בסוף המכתב הוא מצרף פירוט של הוצאות השבוע, ושוב מזכיר את הג'אמכיה. ההוצאות כוללות מצרכי מזון רבים וכן דמי בית המרחץ והכובס. התעתיק כולל רק את המילים, ולא את המספרים הקופטיים הרשומים לצד כל פריט.