טקסט פרא-ספרותיערבית, יהודית-ערבית

קטע מאגי בערבית-יהודית ובכתב ערבי. תאריך: לא ידוע

Yevr.-Arab. II 1727

הספרייה הלאומית רוסיה

אין תצלום זמין
תצלומים: הספרייה הלאומית של ישראל — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה
סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
הספרייה הלאומית רוסיה
אוסף
NLR

קטע מאגי בערבית-יהודית ובכתב ערבי. תאריך: לא ידוע. נכתב בו יום רביעי, ט"ז באדר ה'ה' לבריאת העולם, שהוא 1245 לסה"נ, אך ייתכן שהסופר ויתר על כתיבת "מאות", מה שיציב את הקטע במאה ה-18 או ה-19. כתב היד וההערות במספרים ערביים מזרחיים מתאימים יותר לתיארוך המאוחר. הקטע מוסר לחש לביטול לחשים אחרים, להגנה מפני אֻם אלצביאן (קוליק תינוקות או אפילפסיה), ולגירוש רוחות הג'ין ממי שנפגע מהן (מצאב). מצוין שיש להסתיר את הלחש מבורים. הנוסחה מועתקת, לאחר בסמלה, הן בכתב ערבי לא מחובר והן בכתב ערבי-יהודי. החלק הערבי-יהודי חותם בציטוט מקוראן 10:81: "ויאמר מוסא מא ג'יתם בה אלסחר אן אללה סיבטלה אן אללה לא יצלח עמל אלמפסדין" (אמר משה: מה שהבאתם הוא קסם, אללה אכן יבטלהו, כי אללה אינו מצליח את מעשי המשחיתים).