בעלי מלאכה ותפקידים
סופרים וכותבים בגניזת קהיר
1,097 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
כמעט כל מסמך בגניזה עבר תחת ידיו של סופר. הוא כתב את הכתובות ואת השטרות, ניסח מכתבים עבור מי שלא ידע לכתוב, ורשם את פרוטוקולי בית הדין. המקצוע דרש ידיעת נוסחאות משפטיות וכתב יד ברור, ולעיתים גם ידיעת ערבית רשמית, והוא היה מקצוע מכובד אך לא מעשיר. חוקרים למדו לזהות כתבי יד של סופרים מסוימים, ובכך לתארך מסמכים שאין בהם תאריך ולקשור ביניהם. זו אחת הדרכים המרכזיות שבהן הפך אוסף של קטעים מפוזרים לגוף חומר מסודר. הגניזה שמרה גם את חומרי העבודה: תרגילי כתב, נוסחאות מועתקות לתרגול, ודפים שנוסו עליהם קולמוסים.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 11
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים לאחר הכרזת החרם על הקראים בהר…
קטע שירה בטורקית עות'מאנית. מתוארך לשנת 1172 להג'רה (1758/59 לספירה). במבוא למהדורתה מציינת ג'יין הת'אווי כי המסמך בשלמותו כולל שני שירים…
מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה בקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית עם מעט עברית…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר "ריאיס" (בכתובת). הריאיס אבו…
העתק של תיק משפטי שהוכנס ל"תיק המשפטי" שנשמר בבית הדין, מדצמבר 1027. מסמכים המתארים מקרים משפטיים ייחודיים או מעניינים הועתקו לעיתים כדי…
מכתב פגום מאוד בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוחי עצי הסקה. תיארוך: סביב 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי הת'אווי), על סמך אזכור מטבע הזהב…
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700 לספירה. כתב היד של הסופר ורבים…
recto: קטע משטר משפטי לעסקת מכירה של בית עם בוסתן באל-ג'זירה, "בין שני הנהרות ושני הגשרים". המוכרת היא אישה, כנראה אלמנה, שבנה היה הבעלים…
רשימה של חשבונות קהילתיים של קהילת "ק״ק עזרא הסופר" (ק׳׳ק עזרה הסופר). מתוארכת לכ״א בתשרי – היום השביעי של חג הסוכות, "יום הושענא רבא" –…
**Recto:** עצומה אל מצליח גאון מאשה המבקשת להתגרש. ככל הנראה משנת 1127. הטקסט נדון בפירוט, עם תרגום, בעבודת הדוקטורט של עודד צינגר, עמ'…
מכתב בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוח של עצי הסקה. תיארוך: בערך 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי הת'אווי), על סמך אזכור המטבע העות'מאני מזהב…
מכתב או עצומה, ככל הנראה מעמרם בן אהרן הכהן "השביעי" (חתנו של ראש ישיבת ארץ ישראל, אביתר בן אליהו הכהן) אל "רבנו השלישי" (רבנו השלישי)…
מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תמוז 1232 לספירה, וכמעט בוודאות בין 1232 ל-1237 לספירה — ראו הסבר בהמשך. זהותם של הכותב והנמען אינה…
מסמך משפטי בכתב ערבי, מתוארך ליום רביעי, כ״ג רג׳ב 1244 להג׳רה — ינואר 1829 לספירה. במבוא למהדורתה מציינת ג׳יין הת׳אוויי כי מדובר בהצהרת…
לוח אסטרולוגי הכולל ניבויים לחודש אביב בלוח הקופטי, החודש שבו מתחיל הנילוס לעלות. החיבור מתייחס לזריחה ההליאקלית של כוכב סיריוס ב-25 באביב…
העתק של שטר מתנה הנוגע לנכסים שהם חלק מעיזבונו של המנוח אברהם קסטרו. שטר המתנה המקורי הוצא ב-כ' באלול ה'ת"ג (1643 לספירה), ובהוספה נאמר כי…
מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. תאריך משוער: כנראה המאה ה-12 או ה-13, על פי הפריסה וכתב היד. אותו שולח ואותו נמען כמו בשני מכתבים נוספים באוסף…
recto: העתק של שטר שחרור (מחילה) עם כמה אישורים של בית הדין בפוסטאט. השטר המקורי ניתן על ידי אברהם בן ישועה אלרחבי ליהודה בן משה החזן…
טיוטה של תכתובת ממנגנון המדינה הפאטמית, המופנית אל הווזיר ("חצ'רת אלוזארה") ועוסקת כנראה במינוי אמיר בתימן, או שנכתבה בידי אמיר בתימן שכבר…
recto: מסמך משפטי בכתב ידו של הלפון בן מנשה, חתום בידי יצחק בן שמואל. מתוארך ליום ראשון, י"ג בטבת א'תט"ז למניין השטרות, שהוא ינואר 1105…
העתק של מכתב ממצ'מון בן חסן שבעדן אל אברהם בן יג'ו. תאריך: 1136–39 או 1145–49. נכתב בידי אחד הסופרים של מצ'מון, בערבית-יהודית. המכתב מתאר…
רשימה של כ-95 תורמים פוטנציאליים, הערוכה בארבעה טורים בצד הפנים (recto) וטור נוסף בצד הגב (verso). מעל טור א' מופיעה הכותרת "מצאצין"…
חלקו העליון של הסכם שותפות, שחלקו התחתון שרד במסמך נפרד (איחוד שנעשה בידי Matthew Dudley). תאריך: סוף שבט ה'תקס"ד (פברואר 1804), אם כי…
איגרת קהילתית בעברית, שנשלחה מעיר בארץ ישראל (לפי גויטיין ומאן) או מדמשק (לפי גיל) אל הישיבה בירושלים (לפי גיל) או אל פוסטאט (בהתבסס על…
איגרת ציבורית שמקורה ככל הנראה בירושלים. השולח מודיע כי מינה את החזן משה בן ח'לף לתפקיד של סמכות, הכולל את הזכות הבלעדית לערוך שטרות…
טיוטה או העתק של עצומה בכתב ערבי, המופנית אל אלמלכ אלעזיז סיף אלאסלאם טע'תכין, האמיר האיובי השני של תימן ואחיו של צלאח א-דין, שמלך בשנים…
מכתב מאדם אל אביו או מורהו, כתוב על גיליון מקופל (ביפוליום). המחצית הראשונה בעברית והמחצית השנייה ביהודית־ערבית. כתב היד משתנה באופן ניכר…
הסכם שותפוּת. מקום: קהיר. תאריך: יום ראשון, ט"ז בשבט ה'תקס"ז, הוא 25 בינואר 1807. זהו העתק שלם יותר של אותו מסמך המצוי גם בעותק מקביל…
מסמך משפטי. הסופר: אברהם ב"ר יצחק התלמיד (על פי כתב היד). מקום: פוסטאט. תאריך: יום שני, כ[ז] בכסלו שנת 1405 למניין השטרות, היא שנת 1093…
רישום מבית הדין בכתב ערבי, ככל הנראה טיוטה. עוסק בירושת המנוחה סִתָּאת בת עבדאללה. המסמך נערך בקירואן, על סמך השיקולים הבאים: (1) שיקולים…
מכתב מאישה בפוסטאט אל בנה אבו אלמחאסן, השוהה בפונדק אלקמרה שבאלכסנדריה. המכתב הוכתב לאבו מנצור. סביר להניח שהוא שייך יחד עם שני מסמכים…
מכתב עסקי מעֻמַר בן עִוַץ', שהתגורר בקַלְיוּב, אל הנוטריון והקאדי צַדְר אלדין, ששהה בדַאר אלוַכַאלה בפוסטאט. במכתב נדון משלוח של ענפי דקל…
חוזה נישואין בכתב ערבי, מיום 29 בד'ו אלחג'ה 1002 להג'רה (1594 לספירה). קטלוג ג'ון ריילנדס תיארך את המסמך ל-31 בינואר 1680 (29 בד'ו אלחג'ה…
מכתב (או שני מכתבים) שנשלחו מקוץ לפוסטאט. השולח והנמען אינם מזוהים; הנמען מכונה רק "סיידנא". שני קטעים, ואולי חסר קטע נוסף ביניהם (אם אכן…
מסמכים משפטיים הכוללים ארבע רשומות בצד הפנים ובצד האחור. ייתכן שמדובר בטיוטות מתוך פנקס בית דין, ובהן רשומה אחת שנמחקה כליל בקווים. מקום…
מכתב ביהודית-ערבית, כתוב בכתב יד נאה. נראה שאותו סופר עשה שימוש חוזר במסמכים רבים בכתב ערבי לצורך העתקת טקסטים ספרותיים וליטורגיים (ראו…
מכתב ממצ'מון בן חסן, בעדן, אל אברהם אבן יג'ו. תיארוך: בערך 1135 לספירה. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה העתקים שונים של המכתב הזה, ושני…
טיוטה של כתובה, ובה הוראות לסופר לצורך הכנת הנוסח הסופי. ייתכן שהמסמך נכתב בידי הדיין ר' חיים, המוכר ממסמכים אחרים כדיין בבית דינו של ר'…
מכתב ממֻפצ'ל, ככל הנראה בפוסטאט, לאבו אלמג'ד המלמד, בקוץ שבמצרים העילית. בערבית-יהודית. התיארוך אינו ודאי, אך אולי בסביבות שנות ה-1230, שכן…
מסמך מנהלי ממדינת איוב בדמשק מתקופה הסמוכה לשנת 644 להג'רה (1246/47 לסה"נ). חיבור הקטעים זה לזה אינו ודאי. כל שלושת הקטעים שימשו שנית בידי…
מכתב מבן למשפחת הנשיאים של מוצול, הממוען לשלמה בן ישי. תיארוך: האירועים המתוארים במכתב התרחשו ככל הנראה בשנות ה-90 של המאה ה-12, אם כי…
עצומה אל שליטת המצרים הפאטמית סת אלמלכ. התיארוך לפי רוסטו: 411–414 להג'רה / 1021–1024 לספירה. פקיד במסגד המרכזי, אולי הח'טיב הראשי עצמו…
מסמך משפטי המסדיר את חלוקת הרווחים וההפסדים בקבוצת סוחרים בת ארבעה אנשים שעמדו לצאת לסוריה, לאחר שאחד מהם נבצר ממנו לנסוע בשל מחלה. המסמך…
(I) רישום משפטי של פרוזבול. בעברית. מתוארך ליום שלישי, כ"ה באלול ה'שע"ו = 7 בספטמבר 1616. בנימין בן שושן מוסר את כל החובות המגיעים לו לרשות…
עצומה פאטמית. תיארוך: 422–23 להג'רה / 1031–32 לספירה. המחצית השנייה של עצומה המופנית אל הח'ליפה אלט'אהר ובה בקשה להשיב לנוצרים כנסייה…
מכתב מג'לאל אלדולה בקהיר אל שלמה בן ישי הנשיא המוצולי בבלביס. בערבית-יהודית. תיארוך משוער: 1240 לספירה בקירוב. הכותב שלח זוג נעליים אדומות…
חשבון פיסקלי המתעד את היבול של חיטה, שעורה ופול שהופק בחמישה כפרים במחוז אלע'רביה — בסוט נהיסה, מחלת בו אלהיתם, נואג', דמשית ומנית בו…
מכתב מאיש מכובד יהודי ששימש קודם לכן שר האוצר במצרים, ולאחר מכן הודח, נפל בחרפה ונכלא, וכעת מבקש סיוע מהקהילה היהודית בקונסטנטינופול…
מכתב שנכתב מטעם גיורת ביזנטית בשם רחל, השוהה באלכסנדריה, אל אליהו הדיין בפוסטאט. עיקר המכתב (בערבית-יהודית) נכתב בידי המלמד וסופר בית הדין…
מכתב ממרדוך בן מוסא מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, בכתב ידו של אברהם בן פרח. מתוארך ב-ה' באלול, ראשית או אמצע אוגוסט. המכתב מדווח על…
מסמך יוצא דופן המכיל פרוטוקול פגישות הנוגעות לעסקיו של אדם ששמו דהוי מכדי לקריאה (ר2). בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13 או ה-14…
recto: מכתב מראשי הקהילה באלכסנדריה אל הדיין שמואל בפוסטאט, ביהודית-ערבית. התיארוך אינו ודאי, ככל הנראה ראשית המאה השלוש-עשרה — על סמך כתב…
מסמך משפטי בכתב ערבי. בצד הפנים (recto): הודאה שניתנה על ידי נג'ם בן נחריר, ה"מַוְלָא" (משוחרר/בן חסות) של סעדאא(?) בת אלחסן בן מחמד…
מסמך משפטי — הסכם שותפות. תיארוך: בקירוב שנות ה-1210. מקום: פוסטאט. הקטע משמר את הצד הימני של הסכם שותפות בין אברהים בן מוסא אלמאיורקי…
מצד ראשון: מכתב מיהודה בן אהרן בן אלעמאני, שישב באלכסנדריה, אל אבו אלמג'ד מאיר בן יכין שבפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית ומתוארך ל-23 בשבט 1208…
עצומה בכתב ערבי הנוגעת למושל, לבישוף ולמנזרים. בפנייה הפורמלית בגוף שלישי מתנצל הכותב על ששולח את בקשתו בכתב במקום להביאה בעל פה; תירוצו…
רישום בית דין של הסכם משפטי בין הבעל, אבו אלחסן שלמה בן מנשה, לבין אשתו, סת אלנסב בת אבו אלמנא, שבו הוא מתחייב להושיבה בדירה משלה. עוד טרם…
מכתב ביהודית-ערבית. הצד השני נעשה בו שימוש חוזר לחשבונות עסקיים בכתב ידו של ערוס בן יוסף (לפי הערותיו של גויטיין). המכתב עצמו כתוב בכתב יד…
מכתב מיום כ״ה בתשרי ד׳תתקע״ג (1212) מיהודה בן אלעמאני — חזן, מלמד תינוקות וסופר באלכסנדריה — אל אבו אלמג׳ד מאיר בן יכין, עמית בכיר בפוסטאט…
דין וחשבון פיסקלי או חשבון פאטמי לשנת המס (ח'ראג'י) 417, מתקופת הח'ליף הפאטמי אל-טַ'אהר. מתוארך: 417 ח'ראג'י / 419 לפי הספירה ההג'רית…
קטעים מספרי הבשורה, או אולי מ"תולדות ישו" (אף על פי שהתיאור של ישו נראה חיובי מדי ונאמן מדי לגרסאות הברית החדשה מכדי שיהיה מדובר בכך)…
רקטו (שימוש משני): מכתב מאוחר בעברית אל ר' שלמה הסופר מאת "אשתך דונה סורו (=שרה?) ובנותיך ריינה ורחל וחתנך משה". בני המשפחה מביעים מורת רוח…
מכתב ביהודית-ערבית מ[יוסף?] הכהן בן יפתח הכהן, השוהה בתִנִּיס, אל אבו אלעלאא צאעד בן אלמֻנַגַּא הדמשקאי (ייתכן שזהו אבו אלעלאא צאעד בן…
דף מתוך כרוניקה העוסקת בהתיישבותם המחודשת של היהודים בירושלים בעקבות הכיבוש המוסלמי של ארץ ישראל. בערבית-יהודית. הדף נכתב בכתב קליגרפי…
מכתב בעברית הממוען לאדם בשם שמואל, שהוא שותפו העסקי של השולח. שני קטעים המרכיבים את החלק התחתון של המכתב. השולח מתלונן על קוצר הזמן ועל…
מכתב תחינה מאישה זקנה ועיוורת, אֵם למספר בנים ונכדים, אל רב מצליח גאון. תיארוך: 1127–1138, על פי תקופת כהונתו של מצליח גאון. בעברית…
מכתב מאת מצ'מון בן חסן, באדן, אל אברהם אבן יג'ו. תיארוך: בסביבות 1135. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה עותקים שונים של המכתב הזה. הקטע…
מסמך משפטי. תזכיר על הפעולות שנקטו בתי הדין הרבניים באלכסנדריה, במקום שאינו מזוהה, בפוסטאט, במניית זפתא, ושוב בפוסטאט. באלכסנדריה קיבל כרים…
חלק ממחברת, ובה תחילתו של מקטע הנפתח כמעין שער: "רשימת ענייה של פוסטאט—האל ברחמיו יעשירם ויעזרם בחסדו ובטובו". התאריך נשתמר כאן, בדף 39…
מכתב בכתב ערבי, בכתיבה יפה. תיארוך: המאה ה-11, על סמך האזכור של בני משפחת תוסתרי. השולח הוא סופר מקצועי, ככל הנראה יהודי (מתייחס ליום…
רקטו: מסמך משפטי בעברית מקהיר. מתוארך לעשור הראשון של כסלו ה'תל"ט (נובמבר 1678). עוסק בסידורי רכוש וכספים בעקבות מותו של לוי גריאני…
מכתב מאברהם בן חביב, באלכסנדריה, אל אבו זכרי כהן, בפוסטאט. בערבית-יהודית. בהערותיו של גויטיין יש דיון על כך שהמכתב כנראה הועתק בידי סופר…
מכתב מאת סלימאן בן סמחון בן אלסהל, היושב בתלמסאן, אל אבו סהל מנשה בן דוד אבן לבראט, בפוסטאט. תיארוך משוער: סביבות שנת 1050 לסה"נ. השולח…
העתק של תשובת גאון (ייתכן שהיא של רב האי גאון) הכוללת פרטים על בית בוסתנאי ותשובה בנוגע למעמדם של ילדי המשפחה. קיימות שתי גרסאות נוספות של…
צד ורסו (השימוש המקורי): עצומה בכתב ערבי בכתב יד של דיוואן. מקטע מאמצע המסמך. מזכיר את המנהיג היהודי הידוע [דניאל בן] עזריה אלדאוודי (מחצית…
מסמך משפטי בעברית. נכתב בפוסטאט. מתוארך לשנת [12]91 לשטרות, היא שנת 979/80 לסה"נ. יישוב סכסוך בין בני זוג: שלמה בן ישועה הלוי וסיתאנה בת…
מכתב מיוסף בן עלי הכהן אלפאסי באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפסטאט. נכתב סביב שנת 1057 בכתב ידו של סלמאן בן הארון. יוסף בן עלי הכהן אלפאסי…
רשימת בגדים לעניים. מתוארכת לשנת 1451 למניין השטרות, כלומר 1139/40 לספירה. סך הכול ארבעה קטעים, שלושה מהם בכתב ידו של הסופר של החלק הראשון…
רקטו: שני מסמכים. המסמך הראשון (בחלקו התחתון של הדף) הוא הוראה למסירת תשלומי מסים למשרד מס הקרקע (דיואן אלח'ראג'), שנכתבה על ידי המנהל…
קטע משטר שותפות שאחד השותפים בו הוא אבו אלסעד חלפון בן נתנאל הלוי. המקום ככל הנראה לוסנה, והתאריך המשוער הוא ראשית יולי 1138. במסמך מתחייב…
מסמך משפטי. צוואת שכיב מרע של אשת תלמיד חכם, כנראה משנת 1151 לערך. רישום אישי מאת כותב אנונימי, ככל הנראה מבני בית הדין. יחד עם ארבעה אנשים…
שטרות משפטיים, נוסחאות מתוך פורמולר. העתק של שטרות בעלי עניין משפטי בכתב ידו של הסופר חלפון בן מנשה הלוי (מסמכיו מתוארכים בין השנים…
חוזה חכירה של מטע תמרים שבבעלות הקדש. תיארוך: בקירוב 1150 לספירה, ובאופן רחב יותר בין 1128 ל-1164 לספירה, על פי שנות פעילותו של הסופר…
ורסו: מסמך שלטוני בכתב ערבי. הכתב גדול, ביד של דיואן (chancery hand), עם מרווחים רחבים בין השורות. נשתמרו רק ארבע השורות הראשונות וחלק זעיר…
לפי גויטיין, מדובר ברשימה המתעדת חלוקה של כ-430 כיכרות לחם, במשקל כולל של 450 ליטראות, ל-104 משקי בית ביום שישי שלפני צום תשעה באב (שחל…
המשך של מכתב עסקי ארוך שנשלח מאלכסנדריה לקהיר. תיארוך: בערך 1235 לספירה, על סמך התאריך של מכתב אחר מאותו שולח (שאולי אף מהווה את שני…
הליך בבית דין שבו שני האחים אבו אלפצ'ל שֵׁלָה (לזיהוי זה, ראו את המסמך הקשור) ומעאלי, בניו של עיאש, תבעו נכסים מסוימים של פרח, אשר נרצח…
תקנה קהילתית בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי. נכתבה בפוסטאט ומתוארכת לחודש ניסן בשנת 1516 למניין השטרות (= מרץ/אפריל 1205). התקנה…
מכתב עסקי מח'יאר בן סלמאן רקאק (יצרן הקלף) לנמען בלתי ידוע. בערבית-יהודית. תיארוך משוער: ככל הנראה סוף המאה ה-11. נכתב על ידי סופר בשם…
רקטו: חלק מכתובה על קלף עבור מזל בת יצחק ארוך ואברהם טוריבי (טוריבי). שמות בני הזוג רשומים בצד הוורסו. תיארוך: ראשית עד אמצע המאה…
טיוטות של מסמכים, פרי עטם של מבורך בן נתן בן שמואל וסופרים נוספים. תיארוך: 1159 לספירה, על פי התאריך הנזכר ברשומה הראשונה בתמונה השלישית…
השמורה מאחדת שלושה קטעים שעל צידם האחד פיוטים עבריים ועל צידם האחר שרידים של מכתבים בערבית-יהודית. שלושת המכתבים נכתבו ככל הנראה באותו כתב…
מכתב שכנראה נכתב בכתב ידו של ברכות בן שמואל (פעיל בראשית המאה ה-13); לא ברור מיד אם הוא כותב למען עצמו או משמש כסופר בעבור אדם אחר. המכתב…
מכתב מאת שמריה בן מצליח בפוסטאט אל הנגיד יעקב בן עמרם בקירואן. התיארוך: ככל הנראה אביב או קיץ 1039, ובכל מקרה בין השנים 1038–1042, תקופת…
פנקס בית דין. הדף מכיל רישום של גירושין ורשימת נדוניה מקהיר משנות ה-80 של המאה ה-12. אם הכלה העניקה לזוג מחצית מבית, בתנאי שתקבל את דמי…
סופו של מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לשליש הראשון של חודש אדר ה'תק"ב (1742). מן השורות הפותחות של השבר הפגום ניתן לשער כי מדובר בהליכים הנוגעים…
רקטו (שימוש מקורי): ייפוי כוח. מקום: אלכסנדריה. תאריך: ט"ז בחשוון ד'תתל"ה לבריאת העולם = 9 בנובמבר 1074. אישה בשם נאג'יה בת שלמה בן היבה…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי, תזכיר או דוח פנימי הכתוב במספר ידיים שונות. בקטע האחרון מופיעה חתימתו של הווזיר חוסיין בן מחמד (441 לה'ג'רה /…
דף כפול (ביפוליו) מתוך פנקס בית דין בכתב ידו של הלל בן עלי (פעל בשנים 1066–1108 לספירה). התיעוד: 1066–1108 לספירה, אך טווח זה ניתן לצמצום…
מסמך משפטי מפוסטאט, מתוארך 27 בתמוז ה'תמע"ב למניין השטרות — 1161 לספירה. אלמנתו של בניאן(?) בן דֻרה(?) מעידה כי קיבלה לידיה עשרה דינרים…