תיאור
מכתב, או ליתר דיוק שאלה הלכתית, מאת [...] הכהן בן אברהם אל בעל סמכות קהילתית המכונה "ראש הגולה". כתוב בערבית-יהודית. התיארוך אינו ודאי, ככל הנראה מהמאה ה-13 או ה-14. המכתב הארוך מאוד פורש סיפור של סכסוך משפטי סבוך הנסוב סביב ספר (קודקס), משכון וחוב. הכותב מתאר בפירוט את תלאותיו מול יריבים שונים, את מאסרו בהוראת בית הדין המוסלמי ואת מעשי האלימות הגופנית שהתחוללו במהלך הפרשה. הוא מבקש מן הנמען לפסוק בעניינו ולהפעיל את סמכותו על מנת לסייע לו לעמוד על זכויותיו. הטקסט דורש בחינה מעמיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Letter, or rather a legal query, from [...] ha-Kohen b. Avraham to a communal authority addressed as 'exilarch.' In Judaeo-Arabic. Dating: Unknown, perhaps 13th or 14th century. This very long letter conveys the tale of a legal dispute involving a codex, a pawn, and a debt. The writer details his travails with various adversaries and his imprisonment at the order of the Muslim court and the physical violence that came to pass. He wants the addressee to make a judgment in this case and exert his authority to help secure the writer's rights. Needs much more examination.