מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאבו אלפצ'ל בן סהל אל קרובו אברהים בן צלחון, ובו הוא מתאר מסע קשה שעלה לו פי שלושה מן הסכום שהקציב לו מראש

T-S 10J17.8

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מאבו אלפצ'ל בן סהל אל קרובו אברהים בן צלחון, ובו הוא מתאר מסע קשה שעלה לו פי שלושה מן הסכום שהקציב לו מראש. "אל תוציא הגה על נסיעה. זהו מסע קשה שאינו יפה אלא לעשירים." בהמשך הוא מתאר את התלאות שסבל מיד יוסף, המתרועע עם הגויים ומעליב את היהודים מקצה מזרח עד מערב. יוסף מעליב את נהראי ואת צדקה ואת כל הכהנים "עד אהרן". "איש אינו מקבל זאת. בשם האל, דבר עם הדיין." המכתב מסתיים בדרישות שלום ובנוסף של תוספת בשוליים: "אתה יודע שאני חלש בביטוי; כתיבתי אינה ראויה לטרחתך [או: אל תלעג לי]; אל יקרא איש את המכתב הזה מלבדך." הכותב מתייחס ככל הנראה לשגיאות הכתיב הרבות שלו, אף שגויטיין מעריך בכרטיסייתו שהחשש הוא שהדברים הקשים שאמר על יוסף יתפרסמו ברבים.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים