ורסו: מכתב מאת נתן, אדם זר מג'רבה (האי שלחופי איפריקיה)

צד א

1. [...]ת
2. [...]ן כל ה.לם
3. [...] גדו' קדו' מרנ' ורבנ' השר האדיר
4. [...המ]כובד והמיוחד //שלומו// החכם [[החכם]] //שמו למעלה ולא למטה// ונבון העושה כמה
5. חסדים] וכמה טובות לכל עובר ושב ועם הענים ועם בעלי
6. תורה העומד מנגד לעזור את עם ייי בכל יוכלו ובכל מאודו
7. האלהים יהיה בעזרו ויתן לא[ו] חסד ורחמים בעיני אלהים ואדם:
8. העבד מודיע על מצבו הרע, כפי שהאל יתעלה יודע, מן העוני והמשפחה,
9. אל הוד מעלתו — יאמצהו אלהינו ממעון קדשו ויתמכהו ממכון שבתו
10. ויצליח דרכיו ויברך כל מעשה ידיו ישימיהוא לראש ולא לזנב
11. ויסיר] מפניו אויביו: העבד איש מן הנכר [גריב], והוא יודע תעלומות —
12. את הצרה שהעבד שרוי בה: החוב [אלתרסים] מן השריעה [דין המוסלמים], למשלֵם שאינו רחום
13. ואינו מרך. ולעבד תשעה חודשים [...] כרִבָּא: שני דינרים ושלושה דרהם
14. בכל חודש. והגבייה מוטלת על העבד לחודש. ולא התכוון העבד ב[...]
15. אלא בביטחון לבי ברחמי שמים ובכרמך, ולכן שאלתי ממך ממון עבורו,
16. כדי שתסתיר [או: תגשים] את מגמת העבד. ולך ושלומך יגדל ולא ידל
17. אמן סלה: