מכתב מאבו עלי בן ברכאת אל בנו אבו נצר עלי בן אבו עלי אלקציר, המתגורר בסמטת הנרות, ככל הנראה בפוסטאט

תיאור

מכתב מאבו עלי בן ברכאת אל בנו אבו נצר עלי בן אבו עלי אלקציר, המתגורר בסמטת הנרות, ככל הנראה בפוסטאט. האב, שנמצא ללא פרנסה, מודיע לבנו שאין ביכולתו לשלוח לו דבר, וכי אין הוא יכול לשוב הביתה בשל הסכנות האורבות בים וביבשה. הוא מבטיח לחזור לביתו בהקדם האפשרי, מיד כשיפחתו הסכנות. במכתבו הוא מייעץ לבנו כיצד לנהל את החנות בהיעדרו, וחוזר ומדגיש כמה פעמים שעל הבן להודיע לכל הלקוחות והשותפים העסקיים שהוא עתיד לחזור בקרוב, ושלא ברח, לא פשט את הרגל ולא מת. מן הדברים עולה כי אשתו כתבה אליו שהיא נִמקה בהיעדרו, והוא משיב לה שהאל כבר הביא ישועה למשברים גדולים מזה, וכי משעה ששמע את דבריה נדר לצום בכל יום עד שישוב ויתאחד עמם. במקום אחר במכתב הוא מספר שאין הוא ישן בלילה מרוב געגועים אליהם. הוא מנחה את בנו שלא לדבר עם היבה, גובה מס הגולגולת (ג'זיה), משום שהוא, אבו עלי, חייב לו כסף, ורוצה להסדיר את העניין עמו פנים אל פנים. חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיות המחקר של גויטיין ועל ספרו על החברה הים־תיכונית.