מסמכים משפטיים מאוחרים בעברית מקהיר, ככל הנראה טיוטות שהובילו לכתיבת שטר משפטי יחיד
AIU VII.E.236
כיא פריז
- סוג מסמך
- מסמך משפטי
- שפה ראשית
- עברית
- תאריך
- 1600-1900
- תאריך משוער
- 1600-1900
- בסיס לתיארוך
- Paleography
- ספרייה
- כיא פריז
- אוסף
- AIU
תיאור
מסמכים משפטיים מאוחרים בעברית מקהיר, ככל הנראה טיוטות שהובילו לכתיבת שטר משפטי יחיד. ההשערה מבוססת על כך שהשמות חוזרים על עצמם בכל אחד מן הרישומים, וכך גם האזכור של "תמסוכ", ואף אחד מן המסמכים אינו חתום או מתוארך באופן רשמי. השמות הנזכרים ברישומים שבצד הפנים ובצד הגב הם חיים ריוח', שלמה קבאיירו (Caballero) ואברהם אבודרהם. בתקופה המודרנית המוקדמת שימש המונח "תמסוכ" באופן רחב בטורקית עות'מאנית ובערבית במשמעות של "הודאת חוב" או "שטר בעלות". סביר להניח שטיוטות יהודיות-משפטיות אלו מתייחסות למסמך שהוצא מחוץ למערכת בתי הדין בקהיר, אולי על ידי בית דין של קאדי. ייתכן שניתן יהיה לאתר את האנשים הנזכרים בטיוטות אלו במסמכי גניזה אחרים, ואזכורים אלה עשויים להוביל לאומדן תאריך ישיר. על פי הפלאוגרפיה, הקטע הוא ככל הנראה מן התקופה שלאחר 1600.
מסמכים קשורים
מסמך משפטי בעברית. מתוארך: יום שני, ח' באדר א' [ה'רצ"ג] = 3 בפברואר 1533. המקרה הספציפי זוהה על ידי אביחיל…
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700…
מילון של ביטויים בשתי לשונות מקבילות: יהודית-ערבית ולשון יהודית-טורקית. הלשון הטורקית אינה מבוססת על טורקית…
מכתב פגום מאוד בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוחי עצי הסקה. תיארוך: סביב 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי…
מכתב בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוח של עצי הסקה. תיארוך: בערך 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי הת'אווי), על סמך…
מכתב בטורקית עות'מאנית. תיארוך: 1594–1689 לספירה, על סמך הספרות הקריאות 10[..] להיג'רה, אך ככל הנראה סמוך…
מכתב בטורקית עות'מאנית לפקיד ממשל בנוגע למסעו של רב לירושלים. מתוארך: 20 בספר 1024 להג'רה (21 במרץ 1615)…
עצומה בטורקית עות'מאנית מאת סוחר בשם מוסא, המופנית אל "פקיד עות'מאני אלמוני, ככל הנראה מושל מצרים". התיעוד…