מסמך משפטיעברית, איטלקית, יהודית-ערבית📝 תמלול

שטר שידוכין ורשימת נדוניה: "הבגדים והנדוניה והקונטנטה

AIU VII.D.55

כיא פריז

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: עברית, איטלקית, יהודית-ערבית
תאריך: 1794-07-01
תאריך מקורי: 3 Tammuz 5554
ספרייה: כיא פריז
אוסף: AIU

תיאור

שטר שידוכין ורשימת נדוניה: "הבגדים והנדוניה והקונטנטה [contante, מילה איטלקית שמשמעה מזומן] של האלמנה מרת דונה בת משה פצו/פטסו". שם המשפחה הוא ככל הנראה מונח בשפה רומאנית כלשהי שחסרות בו תנועה או שתיים. המסמך מתוארך ל-1 ביולי 1794 (ג' בתמוז ה'תקנ"ד). גוף המסמך כתוב בעברית, אך מספר פריטים ברשימת הנדוניה נראים כתובים בערבית-יהודית. דונה עתידה להינשא לשלמה זיתון בן יעקב זיתון בשבת נחמו (השבת הראשונה שלאחר תשעה באב), שחלה ביום שבת י"ג באב ה'תקנ"ד (9 באוגוסט 1794).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים