תיאור
מכתב מאיש אל אחותו אֻם בו אל-עלאא'. נשלח באמצעות אליהו הדיין. כתוב בכתב יד של סופר, בערבית-יהודית. תיארוך: ראשית המאה ה-13. המכתב כולל תיאור חי ומזעזע במיוחד של המאסר והעינויים שעברו הכותב ואבו סעד. נדון על ידי אסתר-מרים וגנר במאמרה "‘Only death remains for him’" (Fragment of the Month, מאי 2011). אותו סופר כתב גם מסמך נוסף המתעד אף הוא תיאור של עינויים.
Princeton Geniza Project description: Letter from a man to his sister Umm Bū l-ʿAlāʾ. Sent care of Eliyyahu the Judge. In the hand of a scribe. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter contains an extremely vivid account of the imprisonment and tortures to which he and Abū Saʿd were subjected. (Information in part from Mediterranean Society, II, p. 609; III, pp. 43, 432). Discussed in Esther-Miriam Wagner, "‘Only death remains for him’, T-S 10J7.4" (Fragment of the Month, May 2011). Same scribe as ENA NS 48.26 (likewise an account of torture). ASE.