תיאור
מסמך מדינתי, קטע, בכתב ערבי בגודל עצום, ככל הנראה צו או הוראה רשמית. מוזכרים בו "ארבעה עשר ראשים" (li-arbaʿa ʿashara raʾs) — אולי של בקר. הקטע נעשה בו שימוש חוזר עבור מספר כתבים שונים בעברית ובערבית-יהודית. בגב המסמך, בכתב עברי קליגרפי, מופיע הפסוק מזכריה ו, יא, ומתחתיו כמה ביטויים בערבית-יהודית שנשמעים כאילו נלקחו ממכתב. כמו כן יש כתב בכתב עברי בצד הפנים של הקטע שקריאתו קשה הרבה יותר.
Princeton Geniza Project description: State document, fragment, in Arabic script written in enormous letters, probably a decree. Mentions "fourteen heads" (li-arbaʿa ʿashara raʾs) (of cattle?). Reused for several different pieces of writing in Hebrew and Judaeo-Arabic. In calligraphic Hebrew on verso is Zechariah 6:11, and underneath are some Judaeo-Arabic phrases that sound as if they are taken from a letter. There is also writing in Hebrew script on recto that is much more difficult to read.