AIU XI.188

תיאור

28 עמודים של רישומים קהילתיים, פיננסיים ומשפטיים. עמודים 1 ו-14 הם פנקסי פטירות, ואחד הרישומים בעמוד 14 מתוארך לשנת 1661/1662 לסה"נ (5422 לבריאת העולם). עמודים 2–9 כוללים רישומים לסירוגין בערבית-יהודית ובערבית בנוגע למי שקיבל סכומים מסוימים, ממי, ולשם איזו מטרה. עמודים 10–13 הם חשבונות בערבית-יהודית. עמוד 15 הוא דין וחשבון מקוטע על שליטים עות'מאניים שפעלו במצרים בין השנים 1659–1672 לסה"נ (1070–1072 להיג'רה), ובו מוזכרים גאזי באשא, עות'מאן אל-ואלי, חסן ביי מצטפא, ואחרים. כמו כן נראה קטע קטן של טקסט מודפס המבצבץ דרך קרע בנייר. עמוד 16 שב לחשבונות. עמודים 17–19 עוסקים בשכר הדירה של בתי הקודש, ומפורטים בהם מיקומיהם ושמות הדיירים. עמוד 20 עובר לדון בבתי הקודש של בית הכנסת של המוסתערבים. עמודים 22–23 הם פנקסי לידות מסביבות שנת 1680 לסה"נ (לדוגמה השנים 5436 ו-5442). עמודים 24–28 כתובים ברובם בכתב ערבי. חלק מרישומי הלידות והפטירות כתובים בגוף ראשון ובכתבי יד שונים.

Princeton Geniza Project description: 28 pages of communal and financial and legal records. Pages 1 and 14 are registers of deaths, one on page 14 dated 1661/1662 CE (5422 AM). Pages 2–9 contain alternating entries in Judaeo-Arabic and Arabic about who received how much, from whom, for what. Pages 10–13 are accounts in Judaeo-Arabic. Page 15 is a fragmentary account of Ottoman rulers active in Egypt from 1659–72 CE (1070–72 Hijri), naming Gazi Basha, Usman al-Wali, Ḥasan Bey Mustafa, and others. There is also a small piece of a printed text peeping through a tear in the paper. Page 16 returns to accounts. Pages 17-19 have to do with the rents of the houses of the qodesh, listing their locations and tenants. Page 20 then moves onto the houses of the qodesh of the Musta'ribim Synagogue. Pages 22–23 are registers of births ca.1680 CE (e.g. 5436 and 5442). Pages 24–28 are mostly in Arabic script. Some of the birth and death registers are in the first person and in different hands. ASE.