תיאור
שיר בכתב ערבי אלגנטי ואחריו פתק מסקרן: (המשורר ו/או הסופר?) 'מוח'ליץ' אל-רחמן בן עלי בן מוחמד האדי ל-אסלאם אייאדי (?) נולד ב-1233 להג'רה (1817/18 לספירה). 1263-30=1233.' ככל הנראה חישב את תאריך לידתו על סמך ידיעה שהוא כיום בן 30 והשנה הנוכחית היא 1847/48.
Princeton Geniza Project description: Poem in elegant Arabic script followed by a curious note: (the poet and/or scribe?) "Mukhliṣ al-Raḥmān b. ʿAlī b. Muḥammad Hādī l-Islām Iyādi (?) was born in 1233H (1817/88 CE). 1263-30=1233." Presumably he was calculating his date of birth based on knowing that he was currently 30 and that the current year was 1847/48 CE.