טקסט פרא-ספרותייהודית-ערבית📝 תמלול

קולופון לחיבור "כתאב ח'לק אלאנסאן" (ספר בריאת האדם) מאת אבו אלחסן סעיד בן הבת אללה (1045–1101), בערבית-יהודית

JRL Gaster heb. ms 1760/3

JRL

אין תצלום זמין

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1123-01-05
תאריך מקורי: 7 Shevat 4883
ספרייה: JRL
אוסף: JRL

תיאור

קולופון לחיבור "כתאב ח'לק אלאנסאן" (ספר בריאת האדם) מאת אבו אלחסן סעיד בן הבת אללה (1045–1101), בערבית-יהודית. ההעתקה הושלמה ב-7 בשבט ד'תתפ"ג, היינו ינואר 1123. השורות הבאות של הקולופון נוקבות בשמו של (הפטרון?) אלריּיס אבו מנצור צאלח ראס אלמת'יבה אלהארוני (=כהן) בן [סֻ]ליימאן ראס אלמת'יבה אלהארוני. השם, התארים, הנסב והתאריך מתאימים יפה לגאון מצליח בן שלמה. אישוש לזיהוי זה ניתן למצוא בשטר משפטי ערבי נוסף, המזכיר את אבו מנצור צלח בן סלימ[אן] ראיס אליהוד. על מחבר הטקסט המקורי: סעיד בן הבת אללה היה "רופא חצר נוצרי נסטוריאני של הח'ליפים העבאסיים אלמקתדי (שלט בשנים 467–487 ה'/1075–1094) ואלמסתט'הר (שלט בשנים 487–512 ה'/1094–1118), ורופא בבית החולים אלעצ'ודי בבגדאד. החיבור הזה, על היווצרותו והתפתחותו של האדם מן ההתעברות ועד המוות, מחולק לחמישים פרקים." (מתוך תיאור הקטלוג הבודליאני לכתב יד אחר של החיבור.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים