מכתב מיהודה המלמד בן אלעמאני, מאלכסנדריה, אל ר' אברהם בן הרמב"ם בפוסטאט
T-S 16.305
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- שפת משנה
- עברית
- מקום מוצא
- Alexandria
- יעד
- Fustat
- תאריך
- 1217-02/1217-03
- תאריך מקורי
- Adar 1528
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
- אזכורים
- Damascus
תיאור
מכתב מיהודה המלמד בן אלעמאני, מאלכסנדריה, אל ר' אברהם בן הרמב"ם בפוסטאט. התאריך: אדר א'תקכ"ח למניין השטרות, שהוא 1217 לספירה. יהודה מקדיש את עיקר המכתב (שו' 17 בפנים עד שו' 19 בגב) לתיאור מפורט של יישוב הסכסוך במשפחת אלעמאני בינו לבין דודו, ר' צדוק הדיין, ומייחס לר' אברהם את הקרדיט על יישובו. הוא מתאר את מעמד ה"צולחה" שבו כל בני המשפחה שתו איש לחיי רעהו. יהודה ממשיך (שו' 19–31 בגב) בדברי שבח לר' אברהם: אנשי אלכסנדריה מתפללים וצמים כדי שהאל יסלק את המגפה שפגעה באוכלוסיית פוסטאט, ובמיוחד כדי שיגן על ר' אברהם עצמו. אחר כך מדגיש יהודה בלשון של ענווה (שו' 31–49 בגב) שכל ענייני הקהילה מוטלים על כתפיו לבדו, שכן דודו שותה יין כל היום. מזגו של יהודה אינו סובל יין — והוא מצטט את משלי כ' א' ("וכל שוגה בו לא יחכם") — ואינו שותה יותר מרביעית הכוס במושב אחד, ובוודאי שאינו משתכר לעולם. הוא מסביר (בשולי הגב) שעמיתו של ר' אברהם, אבו נצר הרופא, עודד אותו לכתוב את המכתב הזה, אף שחלק מבני חוגו לעגו לו על כך. המכתב נחתם בשולים העליונים של הפנים בדברי שבח לר' אברהם. מוזכר גם פקיה בשם אבן פארס. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסי הרישום של פרנקל וגויטיין.)
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מקהילת אלכסנדריה אל שמואל הלוי, "נשיא הלוויים, פאר הרופאים" בן שלמה, ובו בקשת סיועו במאבק כנגד גזירה…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב מאת רבי שלמה בן אליהו אל אבו אלברכאת. הנמען הוא כנראה אבו אלברכאת בן אבו מנצור אלחרירי, שאליו כתב שלמה…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
שלוש רשימות של תורמים, הראשונה שבהן להארה בבית הכנסת באמצעות נרות שעווה. רובה כתובה באותיות ערביות. פנייה…
מכתב מאבו אלפרג' ובנו אבו אלמג'ד בבלביס אל אליהו הדיין (שהוא בן דודו — אבן ח'אל — של אבו אלפרג'). הם שוהים…