חשבונות בערבית-יהודית. מתוארכים לחודש [ג'ו]מאדא א-ראשון בשנת 944 להג'רה (דמ׳׳ץ), כלומר 1537 לסה"נ
JRL Gaster heb. ms 1770/1
JRL
- סוג מסמך
- רשימה או טבלה
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- תאריך
- 1537-10-06/1537-11-04
- תאריך מקורי
- Jumada I 944
- ספרייה
- JRL
- אוסף
- JRL
תיאור
חשבונות בערבית-יהודית. מתוארכים לחודש [ג'ו]מאדא א-ראשון בשנת 944 להג'רה (דמ׳׳ץ), כלומר 1537 לסה"נ, כאשר האות צד"י סופית (ץ) משמשת לציון 900 ולא 90 — מוסכמה לתיארוך שהייתה רווחת במידת מה בקטעים מן המאה השש-עשרה לסה"נ. בין השמות הנזכרים בחשבונות שבצד הפנים (recto): בדר אל-חג'אזי, יוסף קסטרו, מחמד בן עיסא, עא[בד] אל-רחים קַרַא (אולי מן המילה הטורקית-עות'מאנית "Kara"?), אל-באשא עא[בד] אל-מזק[...], וכן שמות נוספים שממשיכים אל צד הגב (verso).
מסמכים קשורים
מילון של ביטויים בשתי לשונות מקבילות: יהודית-ערבית ולשון יהודית-טורקית. הלשון הטורקית אינה מבוססת על טורקית…
ארבעה קטעים המרכיבים את רובה של איגרת בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-16, ואולי המאה ה-15…
העתק ו/או טיוטה של מכתב בטורקית עות'מאנית, הממוען ל"לורד קואן ג'נרל" (قوان/Cowan). בשורה השנייה מוזכרות שלוש…
חלקו העליון של מסמך משפטי מהשנה 1728 (תשרי ה'תפ"ט), הנוגע ליורשיו ולבני ביתו של המנוח אליעזר חיו. בשתי השורות…
רקטו: אקראר (הודאה) בכתב ערבי. מתוארך ליום שני, 17 במֻחַרַּם 1242 להג'רה (1826 לספירה). קברניט ספינת הנהר…
קטע שירה בטורקית עות'מאנית. מתוארך לשנת 1172 להג'רה (1758/59 לספירה). במבוא למהדורתה מציינת ג'יין הת'אווי כי…
מסמך משפטי בעברית. מתוארך: יום שני, ח' באדר א' [ה'רצ"ג] = 3 בפברואר 1533. המקרה הספציפי זוהה על ידי אביחיל…
מכתב בטורקית עות'מאנית הממוען למעלם סלמון באלכסנדריה. תיארוך: סוף המאה השש-עשרה או תחילת המאה השבע-עשרה. מכתב…