תיאור
חשבונות בערבית-יהודית. מתוארכים לחודש [ג'ו]מאדא א-ראשון בשנת 944 להג'רה (דמ׳׳ץ), כלומר 1537 לסה"נ, כאשר האות צד"י סופית (ץ) משמשת לציון 900 ולא 90 — מוסכמה לתיארוך שהייתה רווחת במידת מה בקטעים מן המאה השש-עשרה לסה"נ. בין השמות הנזכרים בחשבונות שבצד הפנים (recto): בדר אל-חג'אזי, יוסף קסטרו, מחמד בן עיסא, עא[בד] אל-רחים קַרַא (אולי מן המילה הטורקית-עות'מאנית "Kara"?), אל-באשא עא[בד] אל-מזק[...], וכן שמות נוספים שממשיכים אל צד הגב (verso).
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the month of [Ju]mada I 944 AH (דמ׳׳ץ) or 1537 CE, with tzade sofīt ץ indicating 900 rather than 90 (a dating convention that was somewhat common among sixteenth-century CE fragments). Some of the names mentioned in the accounts on the recto include: Badr al-Ḥijāzī, Yosef Castro, Muḥammad b. ʿIssa, ʿA[bd] al-Raḥīm Qarā (=Ott. Tr. "Kara"?), al-Bāsha ʿA[bd] al-Mzq[...], among others that continue onto the verso. MCD.