מסמך משפטיערבית📝 תמלול

רקטו: אקראר (הודאה) בכתב ערבי. מתוארך ליום שני, 17 במֻחַרַּם 1242 להג'רה (1826 לספירה)

JRL Genizah Ar. 100

JRL

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית
תאריך: 1826-08-21
תאריך מקורי: 17 Muḥarram 1242
ספרייה: JRL
אוסף: JRL
אזכורים: Būlāq, Rosetta

תיאור

רקטו: אקראר (הודאה) בכתב ערבי. מתוארך ליום שני, 17 במֻחַרַּם 1242 להג'רה (1826 לספירה). קברניט ספינת הנהר, אלרַיִּס אסמאעיל סרור אלג'אויש, מקבל תשלום בסך 7,500 נִצף פִצַּ'ה (מדין) עבור הובלת משלוח של 150 אַרְדַבּ אורז מרשיד אל "מחסן המסחר לְמספוא האורז הרשמי" השוכן בבּוּלַאק, נמל הנילוס הצפוני של קהיר. התשלום מבוצע בידי הצַרַּאף (חלפן הכספים) מוסא נַעים, המשמש כפקיד במִנהל המונופול הממשלתי על ייצור האורז ומכירתו. החוזה חתום בידי שני עדים והסופר: עלי סרחאן אלנורי(?), חסני אלעג'לה אלד___(?), ומחמד אלפַנאס. ורסו: מכתב או הוראת תשלום/המחאה שנראה כי אינו קשור לעסקה שברקטו, שכן קברניט הספינה הנזכר בו הוא אחר — אלרַיִּס אבראהים. המסמך שבוורסו מתוארך לאותו חודש ואותה שנה, אך לא ברור אם קדם לרקטו, משום שהיום המדויק אבד עקב נזק. הפקיד מוסא הנזכר בוורסו הוא ככל הנראה מוסא נַעים.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים