טקסט פרא-ספרותיקופטית, יוונית

פיוט דו-לשוני ביוונית ובקופטית (בוהאירית?), שעובד ושונה כדי לשמש כטקסט ריפוי (recto)

T-S K24.21

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית: קופטית, יוונית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

פיוט דו-לשוני ביוונית ובקופטית (בוהאירית?), שעובד ושונה כדי לשמש כטקסט ריפוי (recto). בצד ה-verso מופיעות מספר שורות של טקסט (קופטי?) בלתי קריא. בין הביטויים שאותרו: λύχνος της αληθείας (נר האמת); ⲕⲉ ⲇⲏⲕⲉⲟⲥ (במקום καὶ δίκαιος, "וצדיק"); ⲓⲉⲣⲁⲣⲭⲁ (= ἱεράρχης, היררך); μεγηστοσ θ[εο]υ κε [λοτε??] [λυχηος??] της αληθηασ κε δηκειοσ ωσ ηωβ ιεραρχα (= "הגדול ביותר של האל ו[..?] האמת וצדיק, כאיוב ההיררך"); ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲥⲏⲥ ⲡⲁⲥⲁⲛ Θεραπευσης p-a-san (= "מי ייתן ותרפא את אחי"). המידע מבוסס על תרומותיהם של מתיו בוטיליה, פיטר טות' ודאג הנינג, ועל מאגר הקסם הקופטי של אוניברסיטת וירצבורג.

תגיות

פיוט

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים