פתיחת עתירה (פטיציה) המופנית אל אחד הוזירים של אלחאפט'

תיאור

פתיחת עתירה (פטיציה) המופנית אל אחד הוזירים של אלחאפט'. תיארוך: 531–33 להג'רה / 1137–39 לסה"נ. לאלחאפט' היו שלושה וזירים: המצביא יאנס (למשך תשעה חודשים ב-526 להג'רה / 1132), בהראם (529–31 להג'רה / 1135–37) ורצ'ואן (531–33 להג'רה / 1137–39). לדעת ח'אן, הווזיר שאליו פונה העתירה הוא ככל הנראה רצ'ואן בן ולח'שי, מאחר שהתארים המופיעים במסמך תואמים את אלה שהוענקו לו על ידי אלחאפט' במסמך שהועתק על ידי אלקלקשנדי: "אלסיד אלאג'ל אלאפצ'ל אמיר אלג'יוש סיף אלאסלאם נאצר אלאנאם כאפל קצ'את אלמסלמין והאדי דעאת אלמומנין". תוארו של בהראם, המתועד במסמך מס' 5 בקורפוס הצווים הפאטמיים של שטרן, היה: "אלסיד אלאג'ל אמיר אלג'יוש סיף אלאסלאם נאצר אלאמאם ע'יאת' אלאנאם". הביטויים "כאפל קצ'את אלמסלמין והאדי דעאת אלמומנין" הושמטו מתאריו של בהראם, ככל הנראה משום שהיה נוצרי. תאריו של יאנס קצר-הימים היו ללא ספק דומים. אלמקריזי מציין את תוארו כ"אמיר אלג'יוש סיף אלאסלאם", ואילו אבן מיסר ואבן אלקלאנסי מתארים אותו כ"אמיר אלג'יוש". בצד האחורי של המסמך מופיע טקסט ליטורגי בעברית. (המידע מבוסס על ח'אן.)