מכתביהודית-ערבית

חלקו התחתון של מכתב בערבית-יהודית, כנראה בכתב ידו של חננאל בן שמואל (חמיו של רבי אברהם בן הרמב"ם)

ENA 2808.41

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

חלקו התחתון של מכתב בערבית-יהודית, כנראה בכתב ידו של חננאל בן שמואל (חמיו של רבי אברהם בן הרמב"ם). עם זאת, השולחת היא אישה ("מא אשתהי אלא אן תרוני פרחאנה" — אין משאלתי אלא שתראני שמחה, בלשון נקבה); ייתכן שביקשה מחננאל לכתוב בשמה. המכתב גדוש בביטויי תלות ברצון האל. הכותבת מסבירה גם כי קבעה (על ידי סוג כלשהו של ניחוש?) שתנועה מסוימת (חרכה, חרכיה) הייתה לטובה, ולכן פעלה בהתאם. כמו כן היא מזכירה כי 'אלכהן' עשה לה דבר-מה יפה (כרג כטך(?)) שאת כמותו ניתן למצוא רק בשוק.