מכתבערבית

מכתב בכתב ערבי. תיארוך: כנראה מימי הביניים. נשלח על ידי גבר, ככל הנראה לבני משפחתו

ENA 3913.5

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב בכתב ערבי. תיארוך: כנראה מימי הביניים. נשלח על ידי גבר, ככל הנראה לבני משפחתו. המכתב שופע ביטויי רחמים עצמיים. חלק מהשורות מחוקות בקווים חוצים, וייתכן שמדובר בטיוטה. בין הביטויים המופיעים בו: "יא וחשתי" (הו געגועיי), "יא אהלי יא וחשתי מנכם חכם אלזמאן" (הו בני משפחתי, הו געגועיי אליכם, כך גזר הזמן), "ואנא מן כת'רת אלפכר" (ואני מרוב מחשבות), "פנשכר שכרא בלא שכר" (ונודה תודה בלי תודה), "קד הג'רת אנא אלזקאק ואלדאר" (כבר נטשתי את הסמטה ואת הבית), "ואנא וחיד בעיד אלדאר" (ואני יחיד ורחוק מן הבית). דרוש עיון נוסף.