תיאור
קינה על שני האחים התֻסתרים חסד בן ישר (אבו נצר בן סהל) ואברהם בן ישר (אבו סעד בן סהל). תיארוך משוער: סביב 1050. בראש הקטע מופיעה הקדמה קצרה המציינת את משקל השיר — מַפַאעִילֻן מַפַאעִלֻן. שני האחים נרצחו: אבו סעד באוקטובר 1047 בפקודת יריבו, הווזיר יוסף אלפלאחי, אשר אם הח'ליפה ציוותה להמיתו בעצמה ביוני 1048; ואבו נצר נרצח ב-1049 או 1050. לפי רוסטוב. ראו גם מאן וגיל. תעתיק זמין במאגרים של האקדמיה ללשון העברית.
Princeton Geniza Project description: Elegy for the Tustari brothers Ḥesed b. Yashar (Abū Naṣr b. Sahl) and Avraham b. Yashar (Abū Saʿd b. Sahl). Dating: ca. 1050 CE. There is a brief introduction which specifies the meter as mafāʿīlun mafāʿilun. Both brothers were assassinated (Abū Saʿd in October 1047 on the orders of his rival, the vizier Yūsuf al-Fallāḥī, whom the caliph’s mother then had killed in June 1048; and Abū Naṣr in 1049 or 1050). (Information from Rustow, Heresy and the Politics of Community, 322.) See also Mann, Jews in Egypt and in Palestine, 1:82 and Gil, In the Kingdom of Ishmael, sec. 371. Transcription available here: https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx?mishibbur=819004&mm15=000000001001%2010.