מכתב מחלפון בן נתנאל מאלאנדלוס אל רבי יוסף הלוי בן מאיר אבן מיגאש

תיאור

מכתב מחלפון בן נתנאל מאלאנדלוס אל רבי יוסף הלוי בן מאיר אבן מיגאש. תיארוך: כנראה תמוז או אב 1138. המכתב נכתב על שולי קטע מדיפלומה פאטמית. לא ברור אם בעת כתיבת המכתב חלפון ואבן מיגאש כבר נפגשו פנים אל פנים, אך הם כבר היו בקשר מכתבים. המכתב כתוב בפרוזה מחורזת ורהוטה במיוחד, שפרידמן מפרש כעדות להסתגלותו של חלפון לערכי התרבות האנדלוסית. המכתב מוסר מידע על אבן מיגאש שאינו ידוע מתוך "ספר הקבלה" של רבי אברהם אבן דאוד, המתאר את אבן מיגאש כתלמיד חכם, בניגוד לסבו החצרן (שנאלץ לברוח מגרנדה לסביליה במחצית הראשונה של המאה האחת־עשרה). הנכד, שנולד בסביליה ב־א' אדר ד'תתל"ז [28 בינואר 1077], למד אצל רבי יצחק אלפאסי כאשר זה הגיע ללוסנה, בהיות אבן מיגאש כבן שתים־עשרה, והמשיך ללמוד אצלו עד היותו כבן עשרים ושש, כשהוא מסור כולו ללימוד תורה. עם זאת, פרידמן מציין שהשירים שכתב רבי יהודה הלוי לכבוד אבן מיגאש נראים כרומזים גם לעיסוקיו החילוניים ולמעמדו הציבורי של הנכד. בחלקו האחרון של המכתב מבקש חלפון מאבן מיגאש שיקבל אותו כתלמידו, על אף שחלפון עצמו היה באותה עת כבן חמישים. אם לא ייעתר לבקשתו, מסביר חלפון, ישוב לתכניתו לחזור למצרים. לדברי פרידמן זוהי דוגמה נדירה, ואולי אף יחידה במינה, למכתב מימי הביניים שבו פונה אדם לראש ישיבה ומבקש להתקבל כתלמידו. מסמך זה לא נכלל ברשימה המקורית של גויטיין, אלא זוהה כמסמך של חלפון על ידי מ' ע' פרידמן, אשר כלל אותו ב"ספר הודו" IV.