מכתב מאבו אלמחאסן יפת בן שלה, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל יוסף הכהן "פאר הסוחרים" בפוסטאט

תיאור

מכתב מאבו אלמחאסן יפת בן שלה, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל יוסף הכהן "פאר הסוחרים" בפוסטאט. תיארוך: אמצע המאה השתים־עשרה; מוזכר בו אבו אלפח'ר סעדיה אבן אלאמשאטי (נפטר 1172). פרנקל מציעה תיארוך של 548 להג'רה, כלומר 1153/54, אך אינה מסבירה על מה מסתמכת הצעתה. השולח סיפר כי עלה לפוסטאט כדי לבקר את הנמען ולברכו על בריאותו, אך התעכב בשל סידור אחר בחצר המלוכה (פי באב אלצלטאן). הסידור הזה עלה יפה, וכעת יש בידיהם פטור ממס (מסאמחה) לעולם ועד בדיואן של אלכסנדריה, המאפשר לייבא סחורה בשווי 300 דינרים בשנה מבלי לשלם פרוטה. הישג זה הושג בזכות חסותו של אלקאאד ע'אראת (בסיציליה), שקרוב לוודאי זהה לקאאד ע'אראת בן ג'ושן המוכר ממכתב תודה ששלח אליו אבן קלאקס, בעת שע'אראת שירת את ויליאם השני (מלך 1166–89). השולח מדווח כי כל אנשי סיציליה מתגעגעים אל הנמען, וכי הוא שלח להם ידיעות על שלומו. הוא מתכוון להישאר במקומו (פי אלבלאד) במשך החורף, ומפציר בנמען לבוא (אלא אלבלד), שכן העסקים משגשגים והוא יצליח שם היטב. עם זאת, על הנמען להשיג תחילה כתב מטעם השלטון המורה שלא יתנגד לו איש. באשר למס הגולגולת, המתולי (הפקיד הממונה) "כאן" הוא "איש רע". בהמשך הוא מנחה את הנמען: "בהיותך בפוסטאט, אל תזלזל בעצתו של אלשיח' אבו אלפח'ר אבן אלאמשאטי ובן אחיו וגיסו (בקריאת צ{ה}רה) אבן אלעג'מי". הוא מציע לנמען לשכור עבורו בית או מחסן אם ירצה לבוא ולהביא את סחורתו, וכן מציע לעלות בעצמו לפוסטאט אם זה מבוקשו של הנמען. יתר שורות המכתב עוסקות בהוראות עסקיות ומזכירות אינדיגו, משי וסחורות נוספות. נזכרים בו "ידידך" הפקיה בן ח'ליף ובו סהל.