מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מיעקב בן ישעיה הכהן ליצחק חמדת הישיבה

T-S 13J28.3

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מיעקב בן ישעיה הכהן ליצחק חמדת הישיבה. הנמען הוא ככל הנראה אבו אסחאק אברהם בן נתן השביעי, שהיה מוכר גם בכינוי חמדת הישיבה. הכתב דהוי מאוד. צד הפנים כתוב כולו בעברית ומזכיר את ישועה הלוי ואת אדם בשם צדקה. כן מוזכרת בו סכנה בדרכים (שורה 20). בצד האחורי עובר הכתב ליהודית-ערבית. השולח מציין כי שמע שבידי הנמען נמצא מסמך מאת הח'ליפה (כתאב מן אמיר אלמומנין). הוא מבקש טובה מהנמען, חמדת הישיבה, ובכלל זה לשלוח דבר־מה עם אותו ישועה הלוי שהוזכר בצד הפנים. ייתכן שניתן יהיה לקרוא חלקים נוספים מהטקסט באמצעות צילום רב־ספקטרלי. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.