תיאור
שטר שחרור מתביעות (טיוטה או העתק), בכתב ידו של אפרים בן שמריה. מתוארך לתשרי א'שנ"ו למניין השטרות, היינו 1044 לסה"נ. חלפון הלוי בן שלמה אבן אלרקי, המייצג גם את אמו מבארכה בת לוי בן יעקב ואת אחותה בהיה בת לוי (אלמנתו של אהרן הלוי ואמו של מבורך בן אהרן), משחרר את יעקב בן דוד אבן אלדוואתי מכל תביעה הנוגעת לפרנסת שלושת ילדיו של יעקב: פרג', בשר וסת אלבית. יעקב מספק להם מזון ושכר לימוד, וכן מעמיד לרשותם שפחה נובית בשם שעית' (אשר נשארת בבעלותו של יעקב). יעקב שילם דמי שכירות לבהיה עבור דירתו בדאר אבן אלשעאב.
Princeton Geniza Project description: Bill of release (draft or copy). In the hand of Efrayim b. Shemarya. Dated: Tishrei 1356 Seleucid, which is 1044 CE. Ḥalfon ha-Levi b. Shelomo Ibn al-Raqqī, representing also his mother Mubāraka bt. Levi b. Yaʿaqov and her sister Bahiyya bt. Levi (the widow of Aharon ha-Levi and the mother of Mevorakh b. Aharon), releases Yaʿaqov b. David Ibn al-Dawātī from all claims having to do with the support of Yaʿaqov's three children Faraj, Bishr and Sitt al-Bayt. Yaʿaqov is providing food and tuition for them and is also providing a Nubian female slave named Shaʿith (who remains the property of Yaʿaqov). Yaʿaqov has paid rent to Bahiyya for his apartment in Dār Ibn al-Shaʿʿāb. (Mentioned in Goitein, Med Soc I, p. 135.)