מכתביהודית-ערבית

מכתב מפרג'אללה אל הדיין אלשיח' אלסדיד נצראללה

Bodl. MS heb. b 3/29

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית, עברית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.
אזכורים
ʿAqrabā

מכתב מפרג'אללה אל הדיין אלשיח' אלסדיד נצראללה. בערבית־יהודית עם משפטים בעברית פה ושם, והכתובת בכתב ערבי. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה הארבע־עשרה. המכתב עוסק בפרשה משפטית סבוכה של ר' חסדי, שהכותב כבר תיאר במכתב קודם וחוזר עליה כאן. חסדי הפקיד פיקדון בעקרבה (ליד שכם?), אך לא נמצא לכך רישום בדפתר, המפקיד נפטר והפיקדון אבד. משם מתגלגל סיפור מסובך ומפותל. הכותב מכנה את יריבו המרכזי "עמלק". נזכרים גם אמין אלדין; עבד אלדאאם, אבן חבשי; הגעתו של אדם מסוים מקהיר; אבן פירוז; אבן אלפלאחה; סעדאללה אלחלבי; צדקה אלצירפי; מוסא; אג'יר בן פירוז; ואלחנבלי. הכותב מגיע לבקשתו מן הנמען ומן "סיידנא משה הצפתי" בערך במחצית הטקסט בצדו האחורי של הדף (שם הכתב נעשה גדול יותר). הוא מבקש מהם שלא לאפשר לאדם כלשהו (כנראה "עמלק") גישה לדבר־מה. הוא חותם בעדכונים על עניינים שונים נוספים שעליהם שאל או הורה לו הנמען. דרוש עיון נוסף.