תיאור
חיבור בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אלאדיב אלעברי. מתאר תגרה או קטטה, עם הפזמון החוזר "אבל הם לא עזבו אותי" (ולם יח'רג'ו מן ענדי). בהמשך, ככל שהסכסוך מסלים, נאמר: "אם ימשיכו כך, אלך אל הראש (אלרייס) ואספר לו את כל צרותיי, 'הוי רבנו אברהם, בחיי האל, ראה את מצבי!'". אף שייתכן שהסיפור עצמו בדיוני, הפנייה אל ראש הקהילה לבקשת תיקון עוול היא פרט הלקוח מן החיים היומיומיים. הרייס אברהם המתאים ללוח הזמנים של נאצר הוא קרוב לוודאי הנגיד אברהם בן דוד בן אברהם בן משה מימוני, ראש היהודים במצרים בשנים 1300–1313 לערך. כמו כן מוזכרים אנשים שמתו ב"מחסור" (אלע'לאא').
Princeton Geniza Project description: Judaeo-Arabic composition in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Narrates a scuffle, with the refrain "but they didn't leave me" (wa-lam yakhrujū min ʿindī). Then, as the conflict escalates, “If they carry on like this, I’ll go to the chief (al-Rayyis) and tell him all my woes, ‘Hey Rabbi Avraham, by God, look at my state!’”18 While the narrative might be fictional, petitioning the head of the community for redress is a detail from everyday experience. The Rayyis Avraham who fits Nāṣir’s timeline is likely the Nagid Avraham b. David b. Avraham b. Moshe Maimonides, the Head of the Jews in Egypt ca. 1300–13 CE. Also mentions people dying in the "scarcity" (ghalāʾ). ASE