תיאור
recto: מסמך מדינתי פאטימי, אולי עצומה או דו"ח, בכתב ערבי. נשתמרו חמש שורות. המסמך מזכיר אדם הדוחה את החסד והטובה (מֻנַאכַּרַת אלנַעִים) והמכור לשתייה ולמשחקי נעורים שטותיים (מֻעַאקַרַת אלשַרַאב... ולִעַאב אלשַבַאב). מישהו או משהו (כנראה מעשהו של הנמען או הנמען עצמו) היה לשולח "כאושר אחרי חולי וכאור אחרי חושך". בהמשך נאמר: "אילו היה האדב גוף, היית/היה נשמתו; ואילו היה עין, היית/היה שמשהּ".
Princeton Geniza Project description: Recto: Fatimid state document. Maybe a petition or report. In Arabic script. 5 lines are preserved. Refers to somebody who rejects benefaction (munākarat al-naʿīm) and who is addicted to drink and childish games (muʿāqarat al-sharāb... wa-liʿāb al-shabāb). Someone or somebody (presumably an act of the addressee or the addressee himself) was "like happiness after sickness and light after darkness" to the sender. "If adab were a body, you/he would be its soul; if an eye its sun."