תיאור
קבלה על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) עבור סלימאן אל-יהודי בן מוסא אל-יהודי אל-מתטבב (הרופא?). מתוארכת ל-24 בד'ו אל-חג'ה 524 להיג'רה (1130 לספירה). הקבלה אינה מאומתת בראשה על ידי פקידי דיואן אל-עמל ואל-אשראף, כפי שהיה הנוהג הרגיל. הטקסט הרב-כיווני שעל הקבלה חוזר על ביטויים מן הטקסט המרכזי. עובדה זו מעלה שתי אפשרויות: ייתכן שמדובר בטקסט אימון שנכתב על ידי ג'הבד' (פקיד מס/חשבונאי), או לחלופין בטקסט אימון שנכתב בידי מי שאינו ג'הבד' — ובמקרה זה ניתן לשער כי הכותב או הכותבת התאמן/ה בכוונה לזייף קבלת מס.
Princeton Geniza Project description: Capitation tax receipt for Sulaymān al-yahūdī b. Mūsā al-yahūdī al-Mutaṭabbib (?). Dated 24 Dhū l-Ḥijja 524 AH (1130 CE). Not authenticated at the top by officials of the dīwān al-ʿamal and ishrāf, as was the usual practice. The multidirectional text repeats phrases from the main text. This suggests either a practice-text written by a jahbadh, or a practice-text written by someone who isn't a jahbadh, in which case we could speculate that s/he was practicing to forge a tax receipt. (Information from MR.)