תיאור
עצומה או דיווח. קטע, שלוש שורות שרדו. בקשה להתערבות בסכסוך בין אדם כלשהו ובין עִמראן בן לאוי (עמרן בן לוי, ייתכן שמדובר באבו עמראן משה הלוי בן לוי, לפני הולדת בנו ואימוץ הכינוי אבו אלביאן) באמצעות תמיכה לחיזוק ידו (שאד). בקשה להבהרת העניין או לקבלת סיוע (או להשגת יתרון? וליסתט'הר) בכל דרך שתתאים לדיואן אלאסתט'האר. חלק מהביטויים במסמך זה (אצלאח אחואלהמא, אלשד מן…) דומים לביטויים המופיעים בפתק מבית הדין היהודי משנת 1100 בקירוב, המורה לשליח לנסות ליישב סכסוך משפחתי. בצד השני (verso) ישנן הערות ליטורגיות בעברית הנוגעות לפורים ולשבתות המיוחדות סביב פורים.
Princeton Geniza Project description: Petition or report. Fragment, three lines preserved. Requests intervention in a dispute between someone and ʿImrān b. Lāwī (ʿImrān b. Levi, possibly Abū ʿImrān Moshe ha-Levi b. Levi before the birth of his son and his adoption of the kunya Abū l-Bayān) by means of support of strengthening his hand (shādd). Requests clarifying the matter or seeking help (or gaining the upper hand? wa-li-yastaẓhir) in whatever way is appropriate for the dīwān al-istiẓhār. Some of the phrases in this document (iṣlāḥ aḥwālihimā, al-shadd min…) are similar to phrases in T-S 8J38.11, a note from the Jewish court ca. 1100 instructing a delegate to try to resolve a marital conflict. On verso there are liturgical notes in Hebrew concerning Purim and the special shabbatot around Purim. (ASE/MR)