בגב המסמך: הערה בכתב ערבי ביד סופרי־מלכות יפה: "מה שנאמר בראשי החודשים" ("מא יקרא עלי רווס אלאשהא[.]"). ייתכן שמדובר בראש חודש, אם כי במקרה זה היה מצופה שהמילה תיכתב "אשהור" או "שהור", ולא ברור מה עוד ייתכן שנכתב שם. הטקסט הסובב את ההערה הוא חיבור ביהודית־ערבית בענייני שחיטה כשרה.