מסמך ממלכתיערבית

ENA NS 55.20

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

תכתובת רשמית בכתב ערבי. פתיחת המכתב עם עלאמה ('אל-חמד לילה כת'ירא?') בעט עבה. בתרג'מה: 'אחינו הקאאיד אבו מוחמד [...] בן יוסף.' אחרי התרג'מה: בסמלה ותחילת התכתובת. בגב: טקסט ליטורגי או מקראי (פרשת שקלים?).

Princeton Geniza Project description: Official correspondence in Arabic script. Opening of the letter, starting with an ʿalāma (al-ḥamdu lillāhi kathīra?) in a thick pen. In the position of the tarjama it seems to read, "Our brother the qāʾid Abū Muḥammad [...] b. Yūsuf." The tarjama is followed by a basmala and the beginning of the correspondence ([Kitābī] aṭāl-Allahu baqāka wa adāma). On verso a liturgical or biblical text (parashat sheqalim?).

מסמך מדינהערבית