מכתבערבית

T-S AS 178.32

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

ורסו (שימוש מקורי): מכתב/דוח בעל מראה רשמי בכתב ערבי. שמורות תחילות 6 שורות: יַעְלַם אן אל... יַח'לַּצְהֻם מִן ג'מיע ד'לך... אמרי(?) אל-נאס פאל-ממאליכ... כתאבהא אל-כרים מע רסול... צדרוא(?) פי... הא ולא... וקד תסלמנא מן אל.... תיארוך: ככל הנראה תקופת האיובים או תחילת התקופה הממלוכית. רקטו (שימוש משני): ייתכן שמרשם רפואי בכתב ערבי, לנפיחות? (למשל, 'ויֻלַטָּח' אל-וַרַם בי-ח'ַוְלַאן...'). נדרש בדיקה.

Princeton Geniza Project description: Verso (original use): Official-looking letter/report in Arabic script. The beginnings of 6 lines are preserved: يعلم ان ال . . . يخلصهم من جميع ذلك . . . امري(؟) الناس فالمماليك . . . كتابها الكريم مع رسول . . .صدروا(؟) في . . . ها ولا . . . وقد تسلمنا من ال . . . . Dating: Likely Ayyubid or early Mamluk-era. Recto (secondary use): Possibly a medical prescription in Arabic script, for a swelling? (e.g., "wa-yulaṭṭakh al-waram bi-khawlān..."). Needs examination.

מכתבערביתממלוכי