מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S AS 167.52 + T-S AS 167.51

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

שני קטעים מתחתית מסמך משפטי (או טיוטה) בדבי-ערבי, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בין 1100-1138 לספירה). מכיל נוסחאות שחרור; מוזכרים 120 דינארים ואולי צור; '...טורפה זו, שני חלקים שווים, מלבד 20 דינארים...'; והצהרת אישה שהיא שילמה סכום כסף מסוים לפדיון מוסא בן טורפה (משבי).

Princeton Geniza Project description: Two fragments from the bottom of a legal document (or draft) in Judaeo-Arabic, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Contains release formulae; mentions 120 dinars and possibly Tyre; "...this Turfa, two equal shares, apart from 20 dinars..."; and a statement from a woman that she has paid a certain sum of money toward the redemption of Mūsā the son of Turfa (from captivity).

מסמך משפטייהודית-ערביתטיוטה