מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

תכתובת רשמית מטעם השלטון (אולי עצומה) הממוענת לפקיד בכיר, בכתב ערבי

T-S 24.42

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

תכתובת רשמית מטעם השלטון (אולי עצומה) הממוענת לפקיד בכיר, בכתב ערבי. המרווח בין השורות רחב מאוד, ומתוכה השתמרו ארבע שורות קצרות. בין הביטויים המופיעים בטקסט: התהאני(?) אליה יתואלא(?) ואלמשאר(?) תהדי אליה תפצילא ואג'מאלא ואיאם אלסעאדה תדום לסלטאנה פלא יח'שא להא זואלא ולא אנתקאלא (כלומר, ברכות ותשבחות זורמות אליו בפירוט ובכללות, וימי האושר יתמידו בשלטונו כך שלא יהיה חשש להיעלמותם או לחלופתם). הדף מוחזר לשימוש חוזר עבור טקסט אסטרולוגי בערבית-יהודית. (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים