T-S AS 183.282

תיאור

רקטו: התכתבות רשמית או עצומה (פטיציה). מוזכר בה ענייני כספי הממשלה ודיווני האוצר (واموال الدواوين بالحضرة(؟) فدفع . . . الحال بذلك). בהמשך נדון מינויו של אדם כלשהו לתפקיד כאתב אלג'יש — מזכיר הצבא (واخرج من الديوان حال . . . دلت على ما تقدم ذكره من استخدامه في كتابة جيش العسكر المذكور . . . . يبلغه له ولمن . . . . وثمن الورق في كل . . . . ). ורסו: מסמך מטעם השלטון, ככל הנראה תשובה רשמית (רסקריפט) לעצומה שברקטו, המורה על שחרור תשלום (אטלאק - إطلاق) בסכום המבוקש עבור השנה הנוכחית — [...] מאות ושמונים דינרים. נזכרים בו דיוואן אלשאם (לשכת סוריה), וייתכן גם דיוואני מצרים והזכאת (?), וכן מוזכרת פלסטין: على استقبال ما وافق سنة . . . [الدواوين؟] المصرية والزكاتية(؟) وديوان الشام اطلاق ما سال في اطلاقه من ذلك لشهور هذه السنة . . . . فلسطين . . . . مائة وثمنين دينارا. דרוש המשך עיון ובדיקה.

Princeton Geniza Project description: Recto: Official correspondence or petition. Mentions government finance (واموال الدواوين بالحضرة(؟) فدفع . . . الحال بذلك). Then discusses somebody's employing as kātib al-jaysh / military secretary (واخرج من الديوان حال . . . دلت على ما تقدم ذكره من استخدامه في كتابة جيش العسكر المذكور . . . . يبلغه له ولمن . . . . وثمن الورق في كل . . . . ). Verso: State document (response/rescript to the petition on recto?), ordering a disbursement (iṭlāq) of the requested amount for this year, [...]-hundred and eighty dinars. Mentions Dīwān al-Shām and possibly the Dīwāns of Miṣr and the zakāt(?), and also mentions "Filasṭīn": على استقبال ما وافق سنة . . . [الدواوين؟] المصرية والزكاتية(؟) وديوان الشام اطلاق ما سال في اطلاقه من ذلك لشهور هذه السنة . . . . فلسطين . . . . مائة وثمنين دينارا. Needs further examination.