תיאור
מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך (שורה 3): 445 להיג'רה = 1062/63 לספירה. מזכיר את המונח חוטה או חוטא (=הפקעה?) בשורה הראשונה; אל-חאג' סולימאן; עסקה הנוגעת ל'מחצית ספינת הח'צארי/האדארי כולה ומחצית ציודה, כלומר מפרש ו[...]'; משהו 'אדום' המוחזק בשותפות עם מוחמד בן עבאד; ילד יונק של אישה (וולדהא/וולד'הא אל-טיפל אל-מורדיע); וילד נוסף בשם עמראן. הדיו חלחל בעמוד, כך שתמונת מראה דהויה של הטקסט ברקטו נראית בורסו. טעון בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Legal document in Arabic script. Dated (line 3): 5 Ṣafar 445 H = 1062/63 CE. Mentions the term ḥawṭa or ḥūṭa (=confiscation?) in the first line; al-Ḥājj Sulaymān; a transaction involving "half of the entire khaṣārī/hādārī ship and half of its equipment, i.e., a sail and [...]"; something "red" held in partnership with Muḥammad b. ʿAbbād; a woman's nursing infant (waladhā/wuldhā al-ṭifl al-murḍiʿ); and another child named ʿImrān. The ink has bled through the page, such that a faint mirror image of the text on recto is visible on verso. Needs further examination.