מסמך ממלכתיערבית

Moss. VII,163.1

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.

טיוטת תחילת דיווח לפקיד, אולי לווזיר, מפקיד זוטר. נשמרת נוסחת הפתיחה ותוארי הכבוד הפותחים. מופנה ל'אל-חדרה אל-סאמייה אל-אג'לייה', ככל הנראה פאטמי מאוחר. לאחר נוסחת הכניעה הנדירה, הפקיד הזוטר מסביר שהוא כותב בתגובה לגזרה שקיבל מהנמען - או ליתר דיוק מבקש גזרה מהנמען.

Princeton Geniza Project description: Verso: Draft of a beginning of a report to an official, possibly a vizier, from a lower official. Beginning formula and opening honorifics are preserved. Addressed to "al-ḥaḍra al-sāmiyya al-ajalliyya," probably late Fatimid. After the unusual obeisance formula "ينهي امتثاله بين يدي الحضرة السامية", the lower official explains that he is writing in response to a decree that he had received from his addressee—or rather is requesting a decree from the addressee بتشريفه بكتابها الكريم. YU/ASE/MR

מסמך מדינהערביתטיוטהפאטמי