רשימה או טבלה📝 תמלול🌐 תרגום

חשבון הוצאות קבורה. לפי גויטיין, הנפטר השתייך למעמד הבינוני-נמוך, אך ייתכן שלמעשה היה אמיד למדי: מלבד כותונת

T-S J1.31

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

חשבון הוצאות קבורה. לפי גויטיין, הנפטר השתייך למעמד הבינוני-נמוך, אך ייתכן שלמעשה היה אמיד למדי: מלבד כותונת, שני גלימות, מעיל, וצעיף, מוזכרים גם סבלים ופועלים רבים, וכן ייתכן שמדובר במבנה מאוזוליאום. כמו כן נרשמה הוצאה על המסע במדבר אל בית הקברות. יש לציין כי המונח "דואמיס" מתייחס, לפי גויטיין ובלאו, לחמורי-עץ (כני-תמיכה) שעליהם הניחו את הארון או המיטה הן בבית הקברות והן במהלך הדרך. חשבונות קבורה נוספים מתועדים גם במסמכים אחרים, ובכללם צוואתה של אלוחשה אלדלאלה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.