מדרש בערבית-יהודית על סיפור אברהם המנפץ את פסילי בית אביו ומחזיר את בני משפחתו לאמונה בייחוד האל
T-S AS 172.199
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- טקסט ספרותי
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מדרש בערבית-יהודית על סיפור אברהם המנפץ את פסילי בית אביו ומחזיר את בני משפחתו לאמונה בייחוד האל. בין המאפיינים המעניינים של הקטע ניתן למנות את כתב היד הייחודי ואת הכתיב החריג — למשל, המילה עגוז ("זקנה") נכתבת פעם כ־עזוג ופעם כ־עזוז. מעניינת במיוחד הצהרת האמונה שאברהם מכתיב לזקנה: "קולי לא אללה(!) אלא אללה וחדהו לא שריך לה ימית ויחיי והו חי לא ימות ואני אנא אבראהים עבדה וכלילה ונביה פקאלת אשהד עלייא אנא אמנת באלאהך ובך ואנא אקול לא אלה אלא אללה והו אללה..." — כלומר, אמרי: אין אלוה מלבד אללה לבדו, אין לו שותף, ממית ומחיה, והוא חי שאינו מת, ואני אברהם עבדו וידידו ונביאו; והיא השיבה: אני מעידה על עצמי שהאמנתי באלוהיך ובך, ואני אומרת אין אלוה מלבד אללה והוא האל... הנוסח משלב במובהק לשון השהאדה המוסלמית בתוך המדרש היהודי.
תגיות
מסמכים קשורים
ביפוליום המתיימר להכיל העתקים של מסמכים משנת 5 להג'רה (ככל הנראה טעות של המעתיק במקום 9 להג'רה, ומכאן מיום…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מילון של ביטויים בשתי לשונות מקבילות: יהודית-ערבית ולשון יהודית-טורקית. הלשון הטורקית אינה מבוססת על טורקית…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…