מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

פרוטוקול בית דין של הסדר גירושין שיזמה חסנה בת יצחק נגד בעלה פרחיה

T-S NS J459

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פרוטוקול בית דין של הסדר גירושין שיזמה חסנה בת יצחק נגד בעלה פרחיה.

  1. שהדותא דהות [...]
  2. לתחתא כן הוה [...]
  3. מר פרחיה הלו[י ...]
  4. חסנה בת ר יש[...]
  5. ואמרנו ב[...]
  6. חסנה זו מן פרחיה [זה ...]
  7. הפרידה ממנו. אמרנו [לה ...]
  8. ממנו. אמרה: כבר ויתרתי [...]
  9. אפתדי (פדיון) ממנו בכל [...]
  10. ואמרנו לה: עתה [...]
  11. וייפול הכול [...]
  12. ואם ל[א ...]

תרגום מכונה, שורה מול שורה, שלא נבדק בידי חוקר. נעשה מן המקור, בהסתמך על התעתיק והתרגום האנגלי של S. D. Goitein, unpublished editions., שפורסמו ב-Princeton Geniza Project ברישיון CC BY-NC 4.0. בכל שאלה של דיוק — המקור הוא הקובע.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.